Voiceover

Voiceover

Amatørfilmerens normalprosjekter består av familiefilmer, hverdagshendelser (hverdagsfilmer) og kanskje filmer med dokumentariske eller historiske tilsnitt. Slike filmer består ofte av svært gode bilder, men mangler gjerne gode stemmekommentarer – også kalt voiceover – som kan støtte opp om vakre digitale bilder og gi fortellingen ytterligere dybde, innhold og mening.

Hva er en god voiceover?

  • En voiceover skal supplere bildene – ikke bekrefte hva vi ser.
  • En god voiceover innholder supplerende beskrivelser og faktaopplysninger – opplysninger/ informasjon som bildet ikke er i stand til å formidle alene.
  • En god voiceover inkluderer en behagelig og tydelig kommentarstemme som glir behagelig inn i seernes ører. Ta ikke for gitt at din stemme er spesielt bra!
Voiceover: Å skrive voicen før den leses og legges på filmen er en god idé.

Å skrive voicen før den leses og legges på filmen er en god idé.

Hvordan lage en god voiceover?

  • Analyser de bildene/ scenene du har bestemt deg for å vise. Finn ut hva du ønsker å fortelle med ord som bildene alene ikke klarer å formidle.
  • Skriv din voiceover. Del den opp i avsnitt tilpasset de avsnitt hvor den billedmessig skal plasseres i filmen.
  • Øv deg før du foretar innspilling. Lær din skrevne kommentar. Les den flere ganger mens filmen går på skjermen og se til at du tidsmessig er i takt med bildene som du kommenterer.

Voiceover: Bruk en god mikrofon til ditt kamera. Da blir det god voiceover.

Bruk en god mikrofon til ditt kamera. Da blir det god voiceover.

Voiceover: digital lydopptaker

En digital lydopptaker; et komfortabelt verktøy for å skape kvalitetslyd.

Hvordan legge voiceover på

  • Innspilling direkte på videoen vha redigeringsprogrammet og med en standard USB-mikrofon eller mikrofon koblet til mic-inngangen på datamaskinen. Gir moderat lydkvalitet med fare for uheldig omgivelsestøy fra datamaskin på den ferdige kommentaren. I noen programmer plasserer lyden seg direkte på et eget kommentarspor.
  • Bruk ditt videokamera som lydopptaker. Moderne HD-kameraer gir svært god lyd; stereo eller mono avhengig av hvilken mikrofon du benytter og hva ditt kamera kan ta i mot. Linsehetten kan bare være på – bildet skal ikke brukes likevel. Bruk helst en god separatmikrofon. Spill inn lyden i et miljø som gir lite romklang (ekko) og hvor du er beskyttet fra annen støy som kan sjenere kommentaren.
  • Bruk av en digital lydopptaker som spiller inn lyd i mp3 eller WAV-format. Lydfilen lagres på SD-kort.

Voicen er lest og lagret. Hva nå?

Voiceover: Her er lydfilen fra opptaket (grønt spor) lagt på tidslinjen - på kommentarsporet

Her er lydfilen fra opptaket lagt på tidslinjen – på kommentarsporet. Programmet illustrert her er Adobe Premiere Elements 14

  • Når du har lest inn kommentaren – og liker det du hører – importerer du filen til redigeringsprogrammet som hvilket som helst annen mediefil.
  • Dra opptaket ned på tidslinjen i et passende lydspor. Separer lyd og bilde. Deretter sletter du videosporet som vi ikke trenger. Du står tilbake med et kommentarlydspor av svært god kvalitet – normalt PCM Stereo – likeverdig til CD-kvalitet.
  • Klipp kommentarlydsporet opp i avsnittene slik du har lest det inn og plasser delene der hvor de er bestemt å skulle supplere bildene.

Flere muligheter?

Finnes garantert – lykke til; ikke nøl med å prøve noe nytt!

Om skribenten

Roy Morten Gleditsch

Filmskaper siden 1970. Medlem av Bergen Fritidsfilmere siden 1980. Redaktør av NSFF Magasin fra oppstarten til juni 2016, tidligere medlem av Filmutvalget. Æresmedlem NSFF.

Legg igjen kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *

Oppslagstavla

For tips og nyheter i kortform

Det er sendt ut varsel om Landsmøte 2018, lørdag 10. mars. Frist for innsending av saker er 27. januar. Les på nsff.no.

Det ble ny rekord for innlevering til NSFF Årbok i 2017! Totalt ble det levert inn 1487 bilder fra 770 medlemmer fordelt på 94 klubber. Tallene for forrige Årbok var 1203 bilder fra 618 medlemmer fordelt på 91 klubber. Nå starter juryeringen: 8 jurymedlemmer skal gi sine poeng til alle bildene – lykke til, alle sammen!

RSS Siste fra NSFF.no

  • Gratulerer med 90 år! 17. desember 2017
    I dag er selve jubileumsdagen for NSFF, gratulerer alle sammen! Norsk Selskap For Fotografi ble nemlig stiftet 17. desember 1927, med tre klubber representert: Oslo Kamera Klubb, Fredrikstad Foto-Klubb og Rjukan Kameraklubb.  
  • Varsel om Landsmøte 2018 12. desember 2017
    I henhold til vedtektene varsles herved om gjennomføring av Landsmøte 2018, 10. mars kl 12.00 på Scandic Oslo Airport. NSFF dekker opphold og måltider for én delegat per klubb.  
  • Det er åpnet for innlevering til NSFF Årbok 2017 1. desember 2017
    Det er nå åpnet for innlevering av bilder til NSFF Årbok 2017. Temaet er som vanlig fritt motiv, og bildene må være tatt i løpet av kalenderåret 2017.  
  • Klubbtur til Nordic Light fotofestival i Kristiansund april 2018? 2. november 2017
    Under noen intense festivaldager samles internasjonale fotolegender og andre med foto- og kulturinteresse i Kristiansund for inspirasjon. Vil dere bli med?  
  • Høsttilbud fra Japan Photo og Olympus 31. oktober 2017
    Japan Photo/ CEWE har tilbud på utvalgte varer fra Olympus til NSFFs medlemmer. Tilbudet varer til lørdag 11. november 2017.  

RSS NFFF (nordic.photo)

  • Publishing of Awards/Acceptances from 2nd Nordic delayed 10. januar 2018
    The publishing of images from the 2nd Nordic digital Circuit is delayed. I am sorry for the inconvenience. I will do my best in publishing the next days.  Please check for updates. There will be daily updates. Regards  Halvor Larsen NFFF Gold – given by the Finnish Jury Author : H.W. Chan, Hong Kong (GMPSA,...

Nordiske fotoorganisasjoner

Nordic Society of Photography (NFFF) Norsk fotohistorisk forening Fellesorganisasjonen Foto-Norge Selskabet for Dansk Fotografi (SDF) Suomen Kameraseurojen Litto Ry (SKsl) Riksförbundet Svensk Fotografi  (RSF)

Andre norske film- og fotomagasin

Nedenfor vil du finne nyheter fra andre norske nettsteder som tar for seg film og foto. Har du tips om flere tar vi gjerne i mot dette på e-post magasinet@nsff.no.

RSS Fotografi.no

  • Mellomformat-test: Fujifilm GFX 50S vs. Hasselblad X1D 12. januar 2018
    Da Sony begynte å levere sin 50 megapiksel  44 × 33mm-CMOS på det åpne markedet, gjorde det mellomformat tilgjengelig for flere. Vi tester to...
  • Tina Signesdottir Hult mottar Hasselblad Masters Award 10. januar 2018
    Hasselblad Masters Award har blitt tildelt noen av de største fotografene i historien. I år gikk prisen i portrettkategorien til norske Tina Signesdottir Hult....
  • Test: Sony A9 2. januar 2018
    På kort tid har Sony bygget opp et bredt utvalg speilløse fullformatkameraer og objektiver. Men de har manglet et profesjonelt spesialkamera til presse-, sport-...
  • Fotografi #1 2018 ute nå! 2. januar 2018
    Januar/februar-utgaven av Fotografi ute nå! I årets første nummer kan du blant annet møte Dag Alveng som er aktuell med en omfattende retrospektiv utstilling...